La confraternita non e' a suo agio a mantenere un legame cosi' stretto tra noi e le Zeta Beta Zeta.
The brotherhood is not comfortable maintaining such a close relationship between us and Zeta Beta Zeta.
Prima vorrei dire che sono fiero del fatto che si senta così a suo agio a casa mia.
Before I do I just want to say how proud I am that you consider my home your home.
Forse si sentirà più a suo agio a parlare con un uomo.
Maybe he'll feel more comfortable talking about it with a guy.
Perché forse non si sente a suo agio a tradire un amico.
Because he's a friend of yours and you're cuckolding him.
Si sentirebbe a suo agio a stare sotto a una donna?
And you think you could be comfortable in a position under a woman?
Forse non si sente a suo agio a parlare dei suoi problemi personali...
And? Maybe he doesn't feel comfortable talking about his private matters...
Ascolti, se si sentisse piu' a suo agio a parlare con una persona piu' grande, non ferirebbe minimamente i miei sentimenti.
Look, if you would be more comfortable talking to someone older, that wouldn't hurt my feelings in the slightest.
E visti gli ultimi sviluppi, la confraternita... non e' a suo agio a mantenere un legame cosi' stretto tra noi e le Zeta Beta Zeta.
Given the recent events, the brotherhood is not comfortable maintening such a close relationship between us and ZBZ.
Beh, sceriffo, lei potra' essere a suo agio a rischiare delle vite, ma io no.
You might be comfortable risking lives, but I'm not.
E volevo che si sentisse a suo agio a tornare a scuola qui.
And I wanted her to feel comfortable coming back to school here.
Scusi, forse non e' a suo agio a parlare cosi'.
I'm sorry, sir. I guess you don't feel very comfortable talking like this.
Chiudere uno spettacolo semplicemente perché lei non si sente a suo agio, a due settimane dalla prima, non penso che sia...
To shut down a show simply because it makes you uncomfortable two weeks before it's about to open, I don't think that that's...
Signor Scott, se c'e' una parte di se stessa che Grace non si sentiva a suo agio a condividere con lei, e' tanto impossibile vedere quello che sta succedendo qui come un segnale di progresso?
Mr. Scott, if there's a part of grace. That she didn't feel comfortable sharing with you before, Is it not at all possible to see anything that's happened here.
La sua salute e la sua tranquillità sono importanti per noi e vogliamo che si senta il più possibile a suo agio a bordo del nostro volo.
Your health and peace of mind are important to Us and We want You to be as comfortable as possible onboard Your flight.
Noi vorremmo che lei si sentisse a suo agio a lasciarla qui, vogliamo bene a Lexie come fosse figlia nostra.
We want you to feel comfortable having her here, and we love Lexi like she was our own...
Forse si sentira' piu' a suo agio a venire qui.
Maybe she'd be more comfortable coming here.
Ha detto che... dopo i fatti di ieri, non si sente piu' a suo agio a lavorare con noi.
She said that... after yesterday, she wasn't comfortable working for us anymore.
Non a suo agio a parlare con il gruppo intero, ma molto convincente uno a uno.
Probably not comfortable sharing to the entire group, but very convincing one on one.
Non si troverebbe piu' a suo agio a colpirmi nel sonno?
Are you sure you wouldn't rather get me while I'm sleeping?
Li' potrebbe sentirsi a suo agio a rispondere.
You might feel better about answering these questions down there.
Allora puoi comprendere perché non si sentisse troppo a suo agio a chiamare te.
Then you could understand why he didn't feel too comfortable about calling you in.
Non si sentiva a suo agio a incontrarti a casa sua.
She didn't feel comfortable meeting at her house.
Potrebbe sentirsi piu' a suo agio a parlarne con una donna.
He might feel more comfortable talking to a woman.
Mi sembrava perfettamente a suo agio a casa tua.
She looked perfectly at home to me.
E ha aggiunto che... non si sentiva a suo agio a stare da sola con me a casa.
And she said she was not comfortable staying with me alone in the house.
Non si sentiva a suo agio a parlarne al telefono, cosi' me la stava portando, oggi.
He didn't feel comfortable talking about it over the phone, so he was bringing it over today.
Chiaramente non si sentiva a suo agio a confidare in me.
They screwed up. Clearly, she didn't feel comfortable confiding in me.
Non era a suo agio a farsi riprendere, quindi ci ha permesso di usare la sua storia.
She just wasn't comfortable being on camera, so she gave us permission to use her story.
Senta, sarebbe piu' a suo agio a parlare con un detective donna?
Listen, would it be more comfortable for you to speak with a female detective?
Si', beh, immagino che non fosse a suo agio a mentirmi come fanno altre persone.
Yeah, well, I guess he's not as comfortable lying to me as some people are.
Non sempre il bambino è a suo agio a scuola.
Not always the child is comfortable at school.
Sono spesso posizionati sopra il piano di lavoro, dove la padrona di casa sarà a suo agio a osservare il progresso del tempo.
They are often placed over the work surface, where the hostess will be comfortable watching the progress of time.
Solo allora l'animale si sentirà a suo agio a casa.
Only then will the animal feel comfortable at home.
Se un adolescente è a suo agio e a suo agio a casa, allora il periodo di sviluppo personale sarà più agevole.
If a teenager is comfortable and comfortable at home, then the period of personal development will be more smooth.
Né uno che era stato un uomo attivo e operoso, meccanicamente o filosoficamente incline, si sentiva a suo agio e si sentiva a suo agio a prendere il sole, non lavato, in abiti logori.
Nor would one who had been an active industrious man, mechanically or philosophically inclined, feel comfortable and at ease sunning himself, unwashed, in ragged clothes.
In questi giorni si può dire che sia a suo agio a tener banco nelle più potenti istituzioni nel mondo.
And these days, you can tell that she is amply comfortable holding court in the most powerful institutions in the world.
Dato lo stile di direzione di Kerr U'Ren si sentì a suo agio a dire la sua idea.
Because of Kerr's leadership style, U'Ren felt comfortable bringing the idea forward.
4.5967750549316s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Have you been comfortable on board? 